Melissa McCarthy starred in Kia’s high-profile Super Bowl campaign set to “Holding Out for a Hero,” bringing Dean’s music to one of the most-watched events of the year.