The Simpsons opened its 25th season with a parody of “Fame,” bringing Dean’s work into one of television’s longest-running cultural institutions.