UK food-ordering app JUST EAT built a playful campaign around “Holding Out for a Hero,” demonstrating the track’s global reach.