A national Wal-Mart campaign used “Holding Out for a Hero,” pairing Dean’s songwriting with one of television’s most recognizable superheroes.